Anotācijas rediģēšana: profesionāli izveidoti subtitri. Subtitru rediģēšana – bezmaksas programma subtitru rediģēšanai

12.5. Skriptu uzlabojumi Microsoft skriptu redaktorā Microsoft Script Editor atkļūdotājs tiek paplašināts ar Microsoft FrontPage redaktoru, ja vēlaties iegūt informāciju no interneta. Dany īpašnieks zastosovuetsya paralēli pārlūkprogrammai Internet Explorer, Un tas nozīmē, ka pārlūkprogrammā ir jāatļauj atkļūdošana.1. iesaiņojums

Tsikava funkcijas rediģēšana: varat mainīt fotoattēlu secību albumā, varat pārvietoties, neieejot rediģēšanas režīmā - vienkārši velciet tos uz jaunu vietu ar lāci tieši pārlūkprogrammā.

Ja jums nekavējoties jautā, kāds ir stilīgākais subtitru redaktors, nekavējoties nosauciet papildinājumu. Es ieteiktu to pārskatīt ikvienam, kam jau ir pieredze ar amatieru video veidošanu un kuri vēlas izstrādāt savu produktu, kas var būt parocīgs un pieejams.

Viss, ko varat uzzināt populārajās uztura bagātinātāju vietnēs atslēgvārds apakšvirsraksts, - Anotācijas rediģēšanā pavēle ​​negulēja. Šīs programmatūras galvenā priekšrocība ir parocīga redaktora klātbūtne subtitru marķēšanai un kombinētas video secības izmantošana. Jūs cerat, ka jums būs labs “montāžas stils” uz skalas, kurā jums ir nepieciešams redzēt konkrētus laika posmus un nekavējoties atpazīt tiem konkrētu tekstu.

Galvenais izkārtojums ir vieglāk strādāt ar peli, un pēc papildu pogām zem izkārtojuma zonas - viroblyat precīzu segmenta atbilstību video secībā. Šeit jūs varat ievadīt teksta fragmentus.

Subtitru rediģēšanai programmā Anotācijas rediģēšana tika pievienots logs ar izklājlapu redaktoru, kurā pēc kārtas tiek rādīts pēdējās stundas segments ar savu teksta fragmentu. Apvalka fragmentam varat iestatīt savu formatējumu, horizontālo un vertikālo līdzinājumu, pievienoto subtitru veidu (slēgtie paraksti) utt.

Izklājlapu redaktora kreisajā kolonnā ir lieks, pilns subtitru masīvs. Tse nozīmē, ka viena projekta vidū ir iespējams izveidot vairākas opcijas video secību pavadošam tekstam: piemēram, vairākiem video formātiem, mov vai subtitru formātiem. Okremo subtitru ādas masīva galvenās īpašības varat iestatīt okremíy vizuālajā panelī (norādiet valodu, kodējumu, videoklipa nosaukumu, tulkojuma autoru, redaktoru utt.)

Pirms runas formāta atbalsts ir vēl viena anotācijas rediģēšanas priekšrocība. Gatavo teksta masīvu var seksportēt ne tikai SRT, bet arī Sub. eksportēt uz teksta dokumenti i XML formāts Microsoft programmatūra Excel ir ērta trešās puses rediģēšanas organizēšanai. Iesniegto skaits ietver šādu video lietojumprogrammu iekšējos formātus, piemēram, Final Cut Pro vai Avid produktu līniju. Varat arī saglabāt subtitrus YouTube videoklipiem, QuickTime videoklipiem, DVD, Blu-ray utt.

Jau neskaitāmo reizi cenšoties iepazīt cicavu un oriģinālo bezkoshtovnu programmu, uz Velmas izmantojis ļoti specifisku kopiju, kas ir visvairāk koristuvači, lai neaizsērētu, bet gan dziedāšanā, ja pie popularitātes vainīga māte. Šis papildinājums izrādījās nekas cits kā ļoti grūts subtitru redaktors Subtitru rediģēšana. Es gribu tikt uz priekšu, ņemot vērā visu, kas rakstīts, neprofesionāļa, piemēram, dažu desmitu hvilinu, virspusējo skatienu, eksperimentējot ar programmu un, pirmkārt, uzzinot par šāda veida papildinājumiem.

Pirms instalēšanas sākuma mainiet to, kas jums ir datorā — .NET Framework 2.0 izpildes vidū, vai arī izsauciet to visu, vai arī tā ir jūsu izvēle. rіdkіsny vynyatok no noteikumiem. Pēc instalēšanas palaišanas pirmais solis ir izvēlēties valodu, kurā notiks viss uztvērēja instalēšanas process, kas ir krievu valoda. Dali noslēdz standarta jaudas pārsūtīšanas, licences līgumu, kurā pakotnē vēlaties instalēt un atspiest ikonas palaišanai. Principā zamovchuvannyam visu var pazaudēt, gaidot mašīnu, to neizlasot.

Pirmkārt, sadaļā Subtitru rediģēšana, vrazhє vseїdnіst. Programma paplašina vairāk nekā 90 dažādus subtitru formātus, sākot no balss srt un beidzot ar atskaņošanu (programmā to sauc par importu), ja nepieciešams no DVD, Blu-Ray diskiem vai mkv failiem. To var izvēlēties arī no visiem kodiem un valodas, mēs to varam izdarīt automātiski, bet klīniskās situācijās var izvēlēties manuāli.

Pēc programmas palaišanas to ir iespējams pabeigt brīnišķīgi, taču šeit nav nekā briesmīga, visu ir vienkārši pabeigt vienkārši un katru reizi saprast, lai cilvēki varētu iedomāties, kādi ir subtitri un aptuveni uzminēt, kas viņiem ir nepieciešams un kā strādāt. izveidot. Ir divas cilnes:

- "Izplūdes gāzu saraksts" tse subtitriem, yakі mi zavantage, tāpēc smakas tiek saglabātas failos ar tekstu un izkārtojumu. Teorētiski te visu var rediģēt, bet pašdiagnostiku te taisīt neiesaku, pāris cipari un divi locījumi neklusās vietās, tad jau ilgi zināsim, kas par problēmu.

- "Subtitru saraksts" ass te iestaigā dvēseli, rāda stundu, ja vainīgi subtitri, parādās uz ekrāna, trivalitāte, nu, teksts tiek iedzīts pats no sevis. Varat ievietot, pievienot, apvienot, sadalīt rindas, pievienot efektus un rakstīšanas stilu, tulkot valodu vienā valodā un mainīt pareizrakstību. Zagalom, mēģinot, eksperimentēt, raugoties pēc vēlamā rezultāta.

Pēc tam, tiklīdz subtitri ir gatavi, ir nepieciešams atkārtoti pārbaudīt tekstu, kā tas ir rakstīts stundu pēc stundas, lai ko teiktu kadrā. Šim nolūkam ir jānoklikšķina uz video atskaņotāja (ikona pie “klaperiem”, kas aplaudē pirms sižetu vālītes filmās), mēs brīnīsimies, kā teksts tiek uzlikts uz attēla un lieliskā atskaņotāja (izskatās monitors ar krāsotu grafiku), apbrīnojami, piemēram, pa ceļam var redzēt skaņu, de labi var redzēt no grafika, frāzes, ko teikt un pauzēt. Pirms runas tiek pamudinātas ar spektrogrammām un saitēm ar to, teksta pabeigšana prasa daudz laika, tāpēc varat viegli sākt procesu un iedzert tēju. Faktiski var ienest frāzi līdz acs ādai, paskatīties un sakārtot valodu ar tekstu, ja nepieciešams, šādu epizodi var palaist ar zvanu.

Iedzīvotāji polegshiti sinhronіzatsіyu subtitrіv s tim, scho vіdbuvaєtsya uz ekranі predstavlyayut dosit lielu іnstrumentarіy, od vienkāršu zsuvu vsіh subtitrіv priekšu / atpakaļ par Pevnyi promіzhok stundu, sinhronіzatsії par іnshim subtitrus іnozemnimi movami gatavojas avtomatichnoї par vkazanimi punktiem ABO vіzualnoї ja vkazuєmo Pochatkova es kіntsevu aina pēc tam programma visu sāks automātiski. Viss ir pieejams no galvenās izvēlnes vienuma "Sinhronizācija".

Aiz lielās rahunkas varēja nojaust tikai daļu no iespējām, nenojaušot par tulkojumu, iespēju atpazīt skenēto testu un grupu darbu pie mēra. Iesaku visu pamēģināt un pamēģināt ar savām rokām, lai visu saprastu, neko nāvējošu necīniet, nepiedzerties, gatavo failu sliktākajā laikā neizdosies saglabāt.

Pielāgošana ļauj pagriezt daudz parametru augstas kvalitātes formātā, pirms tam var parādīt tikai subtitrus laba skaņa interfeiss, karstie taustiņi un atskaņotāja izvēle bloķēšanai.

Subtitru rediģēšanā esmu kā nesaprasts cilvēks subtitru rediģēšanas programmā, viss bija visa cienīgs, vajag no pirmā acu uzmetiena, ir zem rokas un joprojām ir apdomīgi ieskaitīts, var saprast pēc nosaukuma, tas ir nepieciešams nogrieziet ādu un pogu. Biežāk ir iespējams nedaudz paeksperimentēt, pēc stundas pavadīšanas ar apžēlošanas procesu jūs saņemsiet, it kā viss darbojas. Ja viss būs vieglāk, jūs aptuveni zināsiet, ar ko strādāt, sava veida bіk riti un robotu programmu loģiku.

Ikviens, kurš vēlas paspēlēties ar subtitriem, var izmēģināt Subtitru rediģēšanu robotā un pēc tam uzskricelēt sev nelielu pamatprogrammu.

Viens sīkums ir izdarīts, programma jau darbojas ilgu laiku un trīs lietas tiek saskaitītas pēdējo darbību laikā, nospiežot pogu un reakcija ir tikai dažas sekundes vēlāk.

Lieliski darbojas 32 un 64 bitos operētājsistēmas. Interfeiss ir tulkots desmitiem mov, tostarp krievu valodā.

Subtitru rediģēšana- bez maksas papildinājums visām Windows versijām, kas palīdz izveidot un rediģēt failus ar subtitriem.

Programma nodrošina rīkus grafisko (iepriekš renderēto) datu apstrādei, kā arī rīkus teksta subtitru apstrādei.

Uzsākot instalāciju, mēs nekavējoties izvēlēsimies jaunu lokalizāciju, pieņemsim situāciju un krievu kustamās paketes klātbūtni. Pēc kura tiek pieņemtas braukšanas formalitātes licences apgabals, Izvēloties iestatīšanas mapi un izvēlni ar papildu komponentiem, vienkārši atstājiet visu aiz noklusējuma. Nasampered, Subtitru Edit priecājas par visēdāju formātiem, sākot no lieliskajiem srt, beidzot ar “vismic” (vai importētajiem) celiņiem no Blu-Ray / DVD un mkv filmām.

Crimson Resources apakšvirsraksta rediģēšana Interfeiss kopumā ir vienkāršs un saprotams. Navit kā koristuvach katru reizi bez ielīmēšanas ar ieliktni filmas subtitros, bet ja aptuveni parāda, kas tas ir, tad var izdomāt bez prakses.

Galvas galā ir divi galvenie ielaidumi. Pirmkārt, "Exclusive list" - valdzinošu subtitru kolekcija to sākotnējā izskatā, ieskaitot testu un atzīmi. Jūs varat strādāt ar redakcijas darbiniekiem šajā reģionā, taču tas nav pārāk grūti un darbietilpīgi, taču ir grūti atrast pāris vipadkovyh komunikāciju, un jūs nevarat redzēt gala rezultātu.

Cita grāmatzīme "Subtitru saraksts" tajā pašā laikā sniedz diapazonu izvadītā teksta sarežģītai korekcijai kopā ar citiem parametriem. Pēc tam, veicot pārējos triepienus, ir nepieciešams sinhronizēt teksta celiņa izskatu ar videoklipa kadriem. Kam ir nepieciešams noklikšķināt caur multivides atskaņotāju caur ikonu kinematogrāfiska “plakšķera” formā.

Patiesībā šeit ir jāierāmē valoda kadru pēc kadra ar sagatavotajiem rakstiem;

Turklāt, lai atvieglotu sinhronizācijas procedūru, veidotāji nodrošināja programmu ar papildu rīkiem, kur ievadīt tekstuālā smoga vizuālo iznīcināšanu, pārrakstot uz stundas uzdevumu, un tulkojot un skenētā atpazīšanas meistars. viens, lai strādātu ar robotu ar papildinājumu Subtitru rediģēšana