Офлайн перекладач для iphone з голосовим уведенням. Кращі перекладачі для iPhone і iPad

Хороший перекладач текстів, у багатьох ситуаціях, здатний істотно полегшити нам життя. Особливо, якщо мова йде про роботу або подорожах.

Завдяки розвитку технологій, більше немає необхідності йти в бібліотеку (пам'ятаю як сам цим займався) або купувати багатотомні словники - пристрій, здатний замінити кілька полиць з Півкілограмові книгами, тепер поміщається у вас в кишені.

Незалежно від того, наскільки добре ви володієте англійською, в деяких текстах з будь-якого будуть потрапляти слова, які вам невідомі. У таких випадках, хороший, правильний перекладач, буде дуже до речі, і допоможе точно зрозуміти, про що йде мова. Так що я впевнений, що зроблена мною добірка програм для iPhone і iPad, вам точно стати в нагоді.

перекладач Google

Напевно, найвідоміший додаток такого роду, веб-версію якого багато хто з нас щодня використовують в роботі. Google Translate відмінно справляється навіть з великими текстами в районі 10 тисяч знаків, розуміє сленг, має вбудовану функцію розпізнавання мови, підтримує озвучку. І все це - є для більш ніж сотні мов, з них для половини ще й без доступу до Мережі.

Ще одна цікава опція - переклад за допомогою камери. Досить навести її на незнайому напис, і активувати відповідну функцію. Без перебільшення, мегакорисних опція для туристів і мандрівників.

Нещодавно я вже писав, що розробники реалізували в додатку для iOS можливість працювати офлайн, для чого просто потрібно завантажити потрібні словники. З огляду на, що найбільш популярними парами є англійська, німецька і російська, все це займе трохи більше 100 Мб, що майже нічого.

Перекладач PROMT (offline)

Багатомовний перекладач від російських розробників, який може працювати повністю в режимі без доступу до Інтернету, і виділяється на тлі інших низкою цікавих функцій. Зокрема, користувач отримує такі корисні властивості як:
розбивка по тематичним словникам, що підвищує точність перекладу (бізнес, навчання, подорожі і т. д.);
можливість роботи з текстом з усіх програм;
історія перекладів до тисячі дій (!);
вбудований розмовник, фрази в якому озвучені носіями мови;
можливість тренування власної вимови і порівняння з оригіналом.

Просто і нічого зайвого.

Яндекс. перекладач

Ще один безкоштовний перекладач, творцями якого є розробники пошукової системи Яндекс. Його основна особливість - відмінне розуміння морфології російської та української мови, що в деяких випадках дозволяє використовувати більш якісний результат.

Доступно близько 60 мов, є приклади вживання фраз, голосове введення, переклад по фото, збереження результату в «Вибраному», і інші приємні дрібниці. Окремо варто відзначити підтримку Apple Watch, чого немає у інших додатків з нашого списку.

Abby Lingvo Live для iOS

Розробка від Abby Lingvo заслужено вважається кращою в своєму класі. Правда, цей перекладач не підходить для перекладу великих текстів, зате зі словами і окремими пропозиціями справляється на «відмінно». Хоча, в останніх версіях додали ще й повнотекстовий режим, але, цю опцію вам вже потрібно тестувати самостійно.

Пройшли ті часи, коли в App Store перекладачі були або дуже дорогі, або дуже погані. З виходом на мобільні платформи додатків від провідних пошукових систем картинка стрімко змінилася. Давайте ж перерахуємо і розглянемо найбільш зручні і функціональні словники і перекладачі для iPhone і iPad на сьогоднішній день.

LangBook

LangBook - це дуже дорогий і якісний словник / перекладач для iPhone і iPad. Після покупки, програма запропонує вам завантажити на телефон великі Offline-словники, які зроблять вас незалежним від інтернету, що дуже зручно, якщо ви подорожуєте. Англійська, німецька, французька, іспанська, китайська, російська ... Словників маса.

Словники приємно дивує докладністю, в LangBook розписана транскрипція і все значення введеного слова. Online-перекладач працює на основі Google Translate.

Крім мовного введення, в «Перекладач Google» є зручний рукописний ввід. Подібна функція буде особливо зручною для тих, хто пізнає мови східних країн. Також програма вміє перекладати текст на ходу за допомогою камери вашого iPhone, але працює дана функція погано, зате з перекладом тексту по фотографії «Перекладач Google» справляється цілком гідно.

Яндекс.Перевод

Вітчизняний перекладач від однойменної компанії. Поступається по всіх фронтах перекладачеві від Google, зате має можливість зберегти словники оффлайн. І це чудово, так аналогічний функціонал ви можете зустріти переважно в дорогих програмах.

Якщо ви не знайшли відповіді на своє питання або у вас щось не вийшло, а в комментаряіх нижче немає відповідного рішення, задайте питання через нашу. Це швидко, просто, зручно і не вимагає реєстрації. Відповіді на свій та інші питання ви знайдете в розділі.

Google є одним зі світових лідерів в сфері обробки природної мови. Її перекладач підтримує 103 мови - абсолютний рекорд серед подібних програм. З більшістю мов додаток працює без підключення до Мережі. Крім того, воно прекрасно інтегровано з Android: завдяки спеціальному віджету ви можете швидко переводити виділені слова в більшості інших додатків, не залишаючи їх.

Програма переводить не тільки надрукований в ній текст, а й сфотографовані або намальовані на екрані написи. Більш того, ви можете просто надиктувати додатком кілька фраз - воно розпізнає слова і переведе їх.

Для зручності «Google Перекладач» відображає історію минулих перекладів. Будь-які з них можна зберігати в спеціальному списку, щоб не втратити.

2. «Перекладач Microsoft»

Microsoft досягла успіху в області машинного перекладу, тому її програма - одна з найбільш просунутих на ринку. Додаток виконує двосторонній переклад на більш ніж 60 мов. З найпопулярнішими з них можна працювати офлайн.

Фішка програми - вбудований чат з миттєвим переказом реплік для кожного учасника. Ви можете листуватися з друзями з різних країн, а програма подбає, щоб всі співрозмовники бачили вміст розмови на обраних ними мовами.

«Перекладач Microsoft» розпізнає усне мовлення і. Ви можете переглядати історію старих перекладів і зберігати будь-які з них в спеціальному розділі програми.

3. iTranslate

Перекладач iTranslate використовує мовні технології Google, Apple і Microsoft. У програмі є зручний режим перекладу усних бесід і таблиці відмінювання англійських дієслів. Версія для iOS виглядає більш цікаво: в ній ви знайдете клавіатуру iTranslate для швидкого перекладу в інших додатках і віджет для зручного перекладу тексту з буфера обміну.

Додаток підтримує 90 мов, але в автономному режимі можна лише перекладати з інших мов на англійську і назад. До ваших послуг історія перекладів і можливість зберігати будь-які з них.

Віджет і клавіатура для iOS, а також офлайн-переклад і розпізнавання голосу доступні тільки після оформлення платної підписки. Протягом семи днів ці функції можна випробувати безкоштовно.

4. ABBYY Lingvo

Ця програма від відомої російської компанії ABBYY являє собою універсальну оболонку для різних словників. Ви можете завантажити безкоштовно 11 базових офлайн-словників, включаючи англо-російський і російсько-англійський. Сотні інших - тематичних, тлумачних та інших для різних мов - доступні в додатку як вбудовані покупки. Словники складені авторитетними світовими видавництвами.

Програма вміє розпізнавати написи на знімках, а iOS-версія дозволяє навчати обрані слова за допомогою спеціальних карток. Словникові статті в додатку написані гіпертекстом: натиснувши на будь-яке слово, ви відкриєте іншу, присвячену йому статтю.

5. Lingvo Live

Альтернативна версія попередньої програми. В Lingvo Live ви можете отримати допомогу від інших користувачів у вбудованій стрічці питань і відповідей. Крім того, програма дає повний доступ до 140 офлайн-словників для 15 мов і наборів словникових карток в рамках платної підписки. Доступні як перекладні, так і одномовні словники. Створювати свої картки і користуватися базовими онлайн-словниками можна безкоштовно.

6. Reverso

Reverso - це простий словник англійської мови і за сумісництвом контекстний перекладач. Програма чудово справляється з короткими фразами. Вона інтерпретує не кожне слово окремо, а всю фразу цілком, зберігаючи її сенс. Для цього додаток використовує вже готові переклади, виконані не машина, а живими людьми.

Сканує офіційні документи, субтитри фільмів та інші мультимовні тексти, опубліковані в інтернеті. Як тільки система знаходить в них введену вами фразу, вона тут же відображає її переклад з іншої мовної версії цього ж тексту. Програма виводить різні варіанти перекладу з декількох джерел з контекстом.

Додаток підтримує 12 мов. Без підключення до Мережі перекладач працює в спрощеному режимі, показуючи переклади тільки найпопулярніших словосполучень.

Заплативши за підписку, ви отримаєте доступ до історії перекладів, будете бачити більше варіантів перекладу кожного слова чи фрази, а також приберете рекламу.

7. «Мультитран»

Перекладної онлайн-словник, який поповнюється спільнотою користувачів. Додаток для iOS підтримує вісім мов, версія для Android - 17, включаючи російську, англійську, іспанську та німецьку. Головна особливість «Мультитран» полягає в тому, що база словника містить величезну кількість слів з наукової, технічної та інших ніш.

8. Merriam-Webster Dictionary

Додаток відомого словника англійської мови. Вміщує сотні тисяч статей з тлумаченнями, синонімами, антонімами, прикладами вживання, пов'язаними фразами та іншою інформацією про словах. Ви можете швидко перемикатися між режимами словника і тезауруса. У першому програма показує максимум прикладів вживання і тлумачень. А в режимі тезауруса ви побачите більше антонімів, синонімів і пов'язаних слів.

Вся інформація доступна офлайн. Крім того, в програмі є безліч тестів та ігор на перевірку словникового запасу.

На тлі конкурентів Merriam-Webster Dictionary виділяється стильним і зручним інтерфейсом. Крім того, додаток не нав'язує вбудованих покупок і не накладає обмежень. Повна версія словника доступна безкоштовно з рекламою, а вартість підписки для її відключення становить всього 130 рублів на рік. Крім того, оголошення не відображаються без підключення до Мережі.

Можливо, вашого улюбленого словника або перекладача немає в нашому списку. Розкажіть про нього в коментарях.

3-в-1: перекладач, словник і розмовник
18 тематик для точного перекладу
Голосове введення і вимова
Розпізнавання і переклад тексту на фотографії
Переклад мови і тексту в режимі «Діалог»
Віджет для миттєвого перекладу
Додатки для iMessage та Apple Watch
Синхронізація вибраних перекладів між пристроями

Точний тематичний переклад
Передова технологія PROMT забезпечує якісний переклад. Додаток вже налаштоване на найбільш популярні теми: навчання мовам, наука та освіта, листування та спілкування в соціальних мережах, техніка, бізнес, покупки, подорожі, спорт, здоров'я.

Словник з сучасною лексикою
Шукайте в словниках всі можливі варіанти перекладу слів, частина мови і транскрипцію. Також можна послухати, як вимовляється слово і будь-який з його перекладів.
Більше інформації можна отримати на сайті: граматика, відмінювання, дієвідміни, приклади перекладів і словосполучення. У додатку інтегровані посилання для швидкого переходу.

16 офлайн розмовників
Скачайте на телефон або планшет найважливіші фрази для будь-яких ситуацій в закордонній поїздці і спілкуйтеся в будь-якій точці світу. Для роботи розмовника не потрібне підключення до інтернету.

Режим економії трафіку в роумінгу.
Спеціальний режим, який дозволить вам в зарубіжних поїздках мінімізувати мобільний інтернет-трафік при перекладі.

Переклад фото
Переклад тексту безпосередньо з камери або з фотографій, збережених на пристрої. Досить просто виділити фрагмент тексту або слово на зображенні.

Розширення для iMessage в iOS 10 дозволить вам швидко і максимально зручно переводити вхідні і вихідні повідомлення прямо в інтерфейсі месенджера.

Переклад в режимі «Діалог»
Переклад мови в режимі діалогу дозволить вам комфортно спілкуватися зі співрозмовником в будь-який час і в будь-якому місці. Виберіть мови для спілкування, говорите рідною мовою і отримуйте переклад мови вашого співрозмовника.

Перекладач для Apple Watch
Голосовий перекладач, який завжди під рукою (вірніше, на руці): можна вимовити фразу і прослухати її переклад за допомогою розумних годин, не виймаючи iPhone з кишені. Для англійської та китайської мов доступний введення від руки на екрані годин.

Не переводьте одне і те ж двічі
В Історії зберігаються останні 50 перекладів, які доступні навіть офлайн. Запам'ятовуйте переклади в «Вибраному», і вони будуть зберігатися завжди, навіть при очищенні Історії.

Синхронізація вибрані переклади! (NEW!)
Увійдіть в особистому кабінеті і додавайте важливі переклади з мобільного додатку до свого облікового запису, вибрані переклади будуть доступні вам і при перекладі на сервіcе PROMT Оnline Економте час з «Обраним» на смартфоні і ПК!

Переклад для популярних мов: англійська, німецька, французька, іспанська, італійська, португальська, іврит, японський, фінський, арабська, турецька, грецька, каталонський, казахський, китайський, корейський, голландський, хінді і російська.

*** Переклад в безкоштовній версії вимагає підключення до інтернету. ***
*** Для перекладу без інтернету купите Перекладач PROMT Offline. ***

Сподобалося наш додаток? Ми дуже раді! Напишіть про це в AppStore і допоможіть іншим вибрати наш перекладач. Це кращий спосіб сказати нам спасибі.

Не поспішайте ставити нам погані оцінки, якщо програма не виправдало ваших очікувань. Напишіть нам на [Email protected]і ми зробимо продукт краще спеціально для вас!

Хочете дізнатися більше - заходьте на наш сайт: http://www.promt.ru/mobile або дивіться розділ з FAQ http://www.promt.ru/support/faq/

Слідкуйте за нашими новинами:
http://www.facebook.com/Translate.Ru
http://vk.com/TranslateRu
Twitter @translate_ru

голосовий перекладач- переводити розмову ще ніколи не було так просто! Куди б ви не приїхали, ви зможете легко спілкуватися в будь-якій країні - Голосовий перекладач миттєво вимовляє перекладені фрази. Ви зможете вільно спілкуватися в аеропорту, готелі, магазині, на заправці або в будь-якому іншому місці! Просто покладіть в кишеню персональний перекладач і використовуйте його в будь-який час і в будь-якому місці! Голосовий перекладач - необхідний помічник у вивченні мов для дітей і дорослих - вивчайте нові фрази і слухайте правильну вимову. Почніть використовувати Голосовий перекладач зараз і назавжди забудьте про незручному пошуку потрібної фрази в словнику - просто скажіть її вголос, і ваш персональний перекладач скаже перекладену фразу!

Особливості Голосового перекладача

• Автоопределение мови в режимі текстового перекладу
• Корисний віджет, який зберігає перекази і дозволяє отримувати доступ до них в режимі офлайн
• Підтримка більше 100 мов голосового та текстового перекладу в режимі діалогу
• Підтримка 3D Touch - переводите прямо з екрану "Додому"
• Голосовий переклад в режимі діалогу
• Краща технологія розпізнавання голосу
• Ви можете вимовити або надрукувати текст, щоб перевести його
• Розумний текстовий режим перекладу
• Вводите текст ще швидше з розумними підказками
• Переводите свої чати прямо в iMessage
• Редагуйте ваші переклади в сервісі Голосовий перекладач
• Транслітерація тексту, написаного нелатинськими символами
• Історія повідомлень
• Копіюйте, вирізуйте і діліться перекладами одним натисканням
• Працює з усіма додатками з підтримкою функції "Поділитися" при виділенні тексту
• Простий в управлінні діалоговий інтерфейс
• Прослухайте перекладену фразу
• Міняйте швидкість мови
• Доступні чоловічий і жіночий голоси в сервісі Голосовий перекладач
• Підтримка iOS 11